▲The bus was murder! バスはすし詰めだった.
●鮨詰めになっている 〈人などが主語〉 be packed like sardines; 〈場所が主語〉 be jam-packed 《with…》.
●すし詰めの電車 a jam-packed train; a train crammed [jammed] with passengers.
Japanese-English dictionary. 2013.
Bentō — Nihongo|Bentō| or べんとう| is a single portion takeout or home packed meal common in Japanese cuisine. A traditional bento consists of rice, fish or meat, and one or more pickled or cooked vegetables as a side dish. Containers range from disposable… … Wikipedia
Bentō — servido en un restaurante del Monte Kōya. El Bentō (en japonés, 弁当 o べんとう) es una ración de comida sencilla preparada para llevar, bastante común en la cocina japonesa. Tradicionalmente el Bentō suele contener arroz, pescado o carne y una… … Wikipedia Español
Бэнто — в ресторане. Бэнто (яп. 弁当 бэнто:? … Википедия
Обенто — Бэнто в ресторане. Бэнто (яп. 弁当, べんとう [бэнто:]) японский термин для однопорционной упакованной еды. Традиционно бэнто включает рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой.… … Википедия
Обэнто — Бэнто в ресторане. Бэнто (яп. 弁当, べんとう [бэнто:]) японский термин для однопорционной упакованной еды. Традиционно бэнто включает рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой.… … Википедия
Bento — For other uses see Bento (disambiguation). A typical bento … Wikipedia
